Posts Tagged 'Word obesity'



How the game-changing game has changed for game-changers

It comes to my notice that Google has launched a phone. But not just any old phone: Google has launched a game-changing phone. I’m not sure that anyone has explained to me the specific game that mobile phone companies are playing (though if my recent experience with Orange Mobile Broadband is any guide, one version of the rules is called Shaft The Customer), but 147 articles in the telecommunications press recently have decribed Google as changing some game or other.

This is, lest we forget, after Apple has already changed the same game. The 249 articles which describe Apple in the same way peaked in 2007, so we must assume in this case that Google is re-re-changing the game that Apple re-changed after Nokia changed it after someone else invented it. Or something like that.

When we look at telecommunications in general, few games have been left unchanged in the last two or three years. Around 2002 or 2003 it was very unusual to find anything in the telecommunications press that claimed to change any game at all. We had 30 times as many game-changers in 2009, compared to what we would have expected had game-changingness remained at 2002 levels:

It isn’t just telecommunications in which companies are claiming to have altered the game as soon as the previous permutation of the earlier mutation of the last modification has taken effect. Here’s the trend in the business press, where we find companies that change games about half as frequently, but with a similar upward trend. In 2009 we got only about 20 times as much game-changingness as we would have expected, taking 2002 as our base:

Part of this is journalistic over-stimulation: the increasing resemblance of business reporting to a Mexican soap opera. So given that some reporters are willing to write up the opening of a jar of pickle as potentially game-changing, marketers are helping by using the term game-changing to play the most important media game of all: the game of Pump Up What Your Employer Does To Make It Sound More Important Than Selling A Product. You might say that their use of game-changing has, in itself, been game-changing. If you wanted me to slap you, that is.

An epidemic of word obesity

I was doing some media training recently and one of the people in the session was told to stop speaking like she was trying to sound clever. This is good advice, if only more people would take it.

Instead we’re busy piling on the syllables like there’s no tomorrow, because why use a short word when there’s a long one that’s half as good?

Even the simplest words get bloated when we’re busy trying to sound clever. Here’s an example: you don’t get much simpler or more effective than the verb to use. We all know what it means, it’s perfectly clear, say it in a meeting and no one will misunderstand you or point at you and giggle and shout “durr!” because you’re simple.

But when we leave for work we take easy-to-understand “use” and stick an extra two syllables in it, and it becomes conference-room-hell-word “utilise”.

And it’s getting much worse, very quickly. Look at the Phillips Weasel Index (PWI) of the relative frequency of use and utilise (I included utilize, for our international readers) from 2002 to the end of 2009: the higher the graph goes, the more we are substituting “use” out of the language for “utilise” – a word that takes us longer to say and type, but we think it makes us sound like we’ve done an MBA:

As you can see, that’s a rise of more than 60 per cent in seven years. This PWI increase is consistent across technology, business, software, telecoms and media. The exception is for press releases, where there has been no rise in the PWI since 2002. Way to go, press release writers!

Actually, it just shows that you started writing badly earlier than the rest of us, and you continue to outperform. In 2002 you were about three-and-half-times as likely as a journalist to stick “utilise” instead of “use” in your paragraph in a misguided attempt to make your client sound clever, and now it’s down to a factor of about 2.3 as we catch up (or maybe put less effort into rewriting your releases). At this rate I worked out that the rest of us will be as bad as you by July 2022, which is something for our kids to look forward to.

I promised myself that I wouldn’t start obsessing over individual words like a crazy person who complains that the world isn’t what it used to be. Do too much of that and I’ll be the sort of person who listens to John Gaunt.

But it makes me cranky that we talk one way at home and a different way in the office to sound smart. It’s a word obesity epidemic , and 1 January 2010 might be a good time to go on a diet.

« Previous Page


Cut out your waffle: buy my book

Type your email and click the button and you will automatically get every new post.

“This excellent collection” (Director Magazine). Click to order:

I tweet


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 171 other followers